Diferencia entre revisiones de «Reglas del Juego»

De Forge of Empires - Wiki ES
Ir a la navegación.
Sin resumen de edición
m (Mica trasladó la página Rules a Reglas del Juego)
 
(No se muestran 12 ediciones intermedias de otro usuario)
Línea 4: Línea 4:


===Una cuenta por jugador===
===Una cuenta por jugador===
Cada jugador puede tener solamente una cuenta por mundo. Cada cuenta puede tener únicamente un usuario y no podrá ser logueada o jugada por ningún otro jugador.<br />
Cada jugador puede tener solamente una cuenta por mundo. Cada cuenta puede tener únicamente un usuario y no podrá ser logueada o jugada por ningún otro jugador.<br />
Está prohibido compartir tu contraseña con otras personas.<br />
Está prohibido compartir tu contraseña con otras personas.<br />
Conocer, almacenar, o preguntar contraseñas de las cuentas de otros jugadores está prohibido. Si otro jugador te envía su contraseña, siempre debes reportarlo. <br />
Conocer, almacenar, o preguntar contraseñas de las cuentas de otros jugadores está prohibido. Si otro jugador te envía su contraseña, siempre debes reportarlo. <br />
<FONT size="2">''Ejemplos:''<br />
<FONT size="2">''Ejemplos:''<br />
- It is forbidden to create multiple accounts on a single world for any reason.<br />
- Está prohibido crear múltiples cuentas en un mismo mundo por ningún motivo.<br />
- It is allowed to use the same account to play on multiple worlds.<br />
- Está permitido utilizar la misma cuenta para jugar en múltiples mundos.<br />
- It is allowed to use multiple accounts to play Forge of Empires but never on the same world.<br />
- Está permitido utilizar múltiples cuentas para jugar Forge of Empires pero nunca en el mismo mundo.<br />
- You may not access (or have access to) any account that does not belong to you, on any world.<br />
- No puedes acceder (o tener acceso) a ninguna cuenta que no te pertenezca, en ningún mundo.<br />
- It is forbidden to play for another player if they are temporarily away, or for any other reason.<br />
- Está prohibido jugar por cualquier otro jugador si están temporalmente fuera, o por ningún otro motivo.<br />
- It is forbidden to force entry into an account or attempt to trick another player into giving you their login information.<br />
- Está prohibido tratar de entrar de manera forzada en una cuenta o intentar engañar a otro jugador para que te proporcione su información de logueo.<br />
- It is forbidden to ask another player for their login information.<br /></FONT>
- Está prohibido preguntar a otro jugador su información de logueo.<br /></FONT>


===Sharing a device and/or internet connection===
===Compartir dispositivo y/o conexión a internet===
It is allowed for two or more players to use the same computer and/or internet connection, provided each player only controls the actions of his/her account (please contact Support to make them aware).<br />
Está permitido que dos o más jugadores utilicen la misma computadora y/o conexión a internet, siempre que cada jugador controle únicamente las acciones de su cuenta (por favor contacten a Soporte para informar de esta situación).<br />
<FONT size="2">''Examples:''<br />
<FONT size="2">''Ejemplos:''<br />
- It is allowed for you and your brother to each have your own account on Forge of Empires provided that you both only have access to your own account.<br />
- Está permitido para ti y para tu hermano tener cada uno su propia cuenta en Forge of Empires siempre y cuando ambos tengan acceso únicamente a su propia cuenta.<br />
- It is allowed to login at your work or school provided that only you have access to your account.<br /></FONT>
- Está permitido que ingreses a tu cuenta en tu trabajo o escuela, siempre que únicamente tú tengas acceso a tu cuenta.<br /></FONT>


===Communication===
===Comunicación===
InnoGames does not accept any publications that the Forge of Empires Team considers illegal,
InnoGames no acepta ninguna publicación que el Equipo de Forge of Empires considere ilegal, insultante, ofensiva, amenazante, abusiva, agresiones a la vida real, sexualmente explícitas, pornográficas (incluyendo pero no limitado a dibujos y animaciones), política extrema, fanatismo religioso, peligroso para la juventud, racista, minimizando el uso de drogas ilegales o alcohol, o promoviendo el uso de dichas sustancias, o en cualquier forma inapropiada. Publicar links a dichos contenidos tampoco está permitido<br />
insulting, offensive, threatening, abusive, real-life-aggressive, sexually explicit, pornographic
Hacer spam a otros jugadores con mensajes dentro del juego o en el chat es abusivo y no será tolerado.<br />
(including, but not limited to drawings and animations), politically extreme, religiously fanatic,
Es contra las reglas hacerse pasar como cualquier miembro del equipo o sugerir que son tus conocidos para forzar cualquier tipo de comportamiento.<br />
endangering youth, racist, playing down the use of illegal drugs or alcohol, or promoting the use of said substances or in any way inappropriate. Posting links to such content is also not allowed.<br />
<FONT size="2">''Ejemplos:''<br />
Spamming other players with in-game mails or chat messages is abusive and will not be tolerated.<br />
- Está prohibido utilizar nicks inapropiados.<br />
It is against the rules to impersonate any staff member or suggest acquaintances with them in order to force any kind of behavior.<br />
- Está prohibido hacer publicidad de juegos de nuestros competidores, publicar contenido inapropiado o links a dicho contenido, publicar mensajes a sitios que hagan dinero o links a los juegos de nuestros competidores. <br />
<FONT size="2">''Examples:''<br />
- Está permitido referirse a un jugador como novato o criticar su forma de jugar utilizando el lenguaje apropiado.<br />
- It is forbidden to use inappropriate names,<br />
- Las amenazas solamente están permitidas cuando se relacionan al juego y no a la vida real. Por ejemplo, decir que atacarás a alguien con tus unidades si no te da Puntos Forge está permitido. Sin embargo, no está permitido decir que buscarás a alguien y lo golpearás si no te da Puntos Forge. <br />
- It is forbidden to advertise competitors' games, post inappropriate content or links to such, post links to moneymaking sites or links to competitors' games. <br />
- Utilizar únicamente mayúsculas, o hacer spam con el mismo mensaje en el juego repetidamente en el chat no está permitido, ya que es una falta de etiqueta.<br />
- It is allowed to refer to a player as a noob or to criticize their way of playing using appropriate
- Solicitamos a nuestros jugadores no utilizar nombres en sus cuentas que incluyan su dirección de correo electrónico completo, nombre completo o números de teléfono, por seguridad del mismo jugador y de sus datos personales.<br />
language.<br />
- Alentar a otro jugador a romper las reglas está prohibido.<br /></FONT>
- Threats are only allowed when they relate to the game and not real life. For example, saying that you will attack someone with your units if he does not give you Forge Points is allowed. However, it is not allowed to say that you will find someone and beat him up if he does not give you Forge Points.<br />
- Using only capital letters, or spamming the same message repeatedly in the chat room is not
permitted as it is poor chat etiquette.<br />
- We ask players to not use account names that include whole e-mail addresses, full names or
telephone numbers, for player safety and safety of personal data.<br />
- Encouraging other players to break rules is forbidden.<br /></FONT>


===Language===
===Lenguaje===
This Forge of Empires server is an English game. The use of other languages in the game is
Este servidor de Forge of Empires es un juego en Español. El uso de otros lenguajes en el juego está prohibido. Esto significa que toda la comunicación y las publicaciones deben ser realizadas en Español.<br />
forbidden. This means all communication and all publications must be in English.<br />
Una frase corta conocida universalmente en otro lenguaje está permitida, siempre que sea traducida al idioma Español directamente antes o después. No es necesario traducir los nombres propios.<br />
A short phrase or a universally known saying in another language is permitted, provided that this is translated to English either directly following or preceding it. It is not necessary to translate proper names.<br />
Las solicitudes a Soporte también deberán ser realizadas en Español legible, de otra manera podrían no ser respondidas.<br />
Support requests must also be created in understandable English, otherwise an answer might be not be given.<br />


===Transfer of accounts and Diamonds===
===Transferencia de cuentas y Diamantes===
It is not allowed to play accounts for commercial purposes. It is not allowed to sell, buy, trade or offer accounts in exchange for Diamonds or any other benefit.<br />
No está permitido jugar cuentas con fines comerciales. No está permitido vender, comprar, cambiar u ofrecer cuentas a cambio de Diamantes o cualquier otro beneficio.<br />
It is not allowed to exchange in-game items (e.g. goods, Forge Points etc.) for Diamonds or outside benefits (such as money, vouchers etc.).<br />
No está permitido intercambiar ítems dentro del juego (por ejemplo: bienes, Puntos Forge, etc.) por Diamantes o beneficios externos (tales como dinero, vouchers, etc.).<br />
An account can be transferred for free to another person. A prior express approval from the Support team must be given.<br />
Una cuenta puede ser transferida a otra persona de manera gratuita. El Equipo de Soporte debe dar previamente su aprobación expresa.<br />
Diamonds may only be used by the account that bought them. Transferring Diamonds to another
Los Diamantes solamente podrán ser utilizados por la cuenta que los compró. No es posible transferir Diamantes a otra cuenta.<br />
account is not possible.<br />


===Bots and scripts===
===Bots y scripts===
It is strictly forbidden to use bots or scripts.<br />
Queda estrictamente prohibido el uso de bots o scripts.<br />
<FONT size="2">''Examples:''<br />
<FONT size="2">''Ejemplos:''<br />
- It is strictly forbidden to use bots or scripts that automatically collect your resources.<br />
- Está estrictamente prohibido el uso de bots o scripts que recojan tus recursos automáticamente.<br />
- It is not allowed to use click-bots or scripts that minimize your manual clicks.<br />
- No está permitido el uso de click-bots o scripts que minimicen tus clicks manuales.<br />
- You may not use programs that mimic premium features or provide an unfair advantage.<br /></FONT>
- No puedes utilizar programas que imiten características premium o provean una ventaja injusta.<br /></FONT>


===Bugs===
===Errores (Bugs)===
Each player is required to report serious errors immediately to the Forge of Empires Team. A player is not allowed to knowingly take advantage of bugs.<br />
Cada jugador tiene la obligación de reportar errores serios inmediatamente al equipo de Soporte de Forge of Empires México. Un jugador no tiene permitido tomar ventaja de los errores.<br />
If you notice that a player is abusing a bug in the game you must report him.<br />
Si notas que un jugador está abusando de un bug en el juego debes reportarlo.<br />
If you notice a spelling error or typo, you are not obligated to report it, however you are encouraged to do so for the improvement of the game.<br />
Si notas un error de ortografía o tipográfico, no estás obligado a reportarlo, sin embargo, te recomendamos hacerlo para la mejora del juego.<br />


===Pushing===
===Pushing===
Operating a push account or knowingly benefiting from it is forbidden. A push account is an account that is mainly used to help another account while neglecting other parts of the game. This means that it is not allowed to use an account solely for the purpose of helping another account grow, or to knowingly receive benefits or any kind of support from such account. <br />
Operar una cuenta de pushing u obtener beneficio intencionalmente de ella está prohibido. Una cuenta de pushing es una cuenta que es utilizada principalmente para ayudar a otra cuenta descuidando otras partes del juego. Esto significa que no está permitido utilizar una cuenta con el único propósito de ayudar a otra cuenta a crecer, u obtener intencionalmente beneficios o cualquier tipo de apoyo de dicha cuenta.<br />
Trades in any form (goods, Forge Points, etc.) that involve multiple worlds are forbidden.<br />
Los intercambios de cualquier forma (bienes, Puntos Forge, etc.) que involucren múltiples mundos están prohibidos.<br />


===Miscellaneous===
===Misceláneos===
Please treat other Forge of Empires Community members with respect. Following the rules helps to create a fun and fair environment for everyone.<br />
Por favor trata a otros miembros de la Comunidad de Forge of Empires con respeto. Seguir las reglas ayuda a crear un ambiente justo y divertido para todos.<br />
The Community Management of the International version of Forge of Empires are the final arbiters of any rules dispute. Their interpretation of these rules is final.<br />
El Community Manager de la versión que juegas de Forge of Empires es el árbitro final de cualquier disputa en las reglas. Su interpretación de estas reglas es inapelable.<br />
Forge of Empires Team reserves the right to exclude anyone from the game. Bans can be appealed via the Support System.<br />
El Equipo de Forge of Empires se reserva el derecho de excluir a cualquier persona del juego. Los baneos pueden ser apelados a través del Sistema de Soporte.<br />
Please be aware that in-game items can be removed from an account as a punishment, and that
Por favor toma en cuenta que los ítems dentro del juego pueden ser removidos de una cuenta como castigo, y que los Diamantes de los jugadores que han sido sancionados por romper las reglas no serán reembolsados.<br />
Diamonds aren't refunded to players who are banned for breaking our rules.<br />
Si crees que alguien está rompiendo las reglas, puedes contactar con el Equipo de Soporte.<br />
If you believe someone is breaking the rules, you can contact the Support Team.<br />
Beneficiarse intencionalmente del rompimiento de las reglas hecho por otro jugador está prohibido. Si crees que has obtenido beneficio de algo que es contra las reglas, debes reportarlo.<br />
Knowingly benefiting from another player breaking the rules is prohibited. If you think you have
No está permitido maltratar al Equipo de Soporte o abusar del Sistema de Soporte.<br />
benefited from a breach of rules, you must report this.<br />
Estas reglas pueden ser adaptadas a diferentes casos con el interés de mantener el juego justo.<br />
It is not allowed to mistreat the Support Team or abuse the Support system.<br />
These rules can be adapted to different cases in the interests of maintaining fair play within the
game.<br />


===Account deletion===
===Borrado de cuentas===
Game accounts may be deleted after 30 days of inactivity. Please note that any Diamonds left on the account will remain on the master account and will not be deleted, unless a complete account
Las cuentas del juego pueden ser eliminadas después de 30 días de inactividad. Por favor toma en cuenta que los Diamantes dejados en la cuenta permanecerán en la cuenta máster y no serán borrados, a menos que se haya solicitado un borrado completo de la cuenta. <br />
deletion has been requested.<br />
<br />
<br />
[https://en0.forgeofempires.com/page/the_game/rules '''Rules last revised: 01.09.2015''']
[https://en0.forgeofempires.com/page/the_game/rules '''Última revisión del reglamento: 01.09.2015''']

Revisión actual - 14:57 5 ene 2017

Inno foe.jpg


Una cuenta por jugador

Cada jugador puede tener solamente una cuenta por mundo. Cada cuenta puede tener únicamente un usuario y no podrá ser logueada o jugada por ningún otro jugador.
Está prohibido compartir tu contraseña con otras personas.
Conocer, almacenar, o preguntar contraseñas de las cuentas de otros jugadores está prohibido. Si otro jugador te envía su contraseña, siempre debes reportarlo.
Ejemplos:
- Está prohibido crear múltiples cuentas en un mismo mundo por ningún motivo.
- Está permitido utilizar la misma cuenta para jugar en múltiples mundos.
- Está permitido utilizar múltiples cuentas para jugar Forge of Empires pero nunca en el mismo mundo.
- No puedes acceder (o tener acceso) a ninguna cuenta que no te pertenezca, en ningún mundo.
- Está prohibido jugar por cualquier otro jugador si están temporalmente fuera, o por ningún otro motivo.
- Está prohibido tratar de entrar de manera forzada en una cuenta o intentar engañar a otro jugador para que te proporcione su información de logueo.
- Está prohibido preguntar a otro jugador su información de logueo.

Compartir dispositivo y/o conexión a internet

Está permitido que dos o más jugadores utilicen la misma computadora y/o conexión a internet, siempre que cada jugador controle únicamente las acciones de su cuenta (por favor contacten a Soporte para informar de esta situación).
Ejemplos:
- Está permitido para ti y para tu hermano tener cada uno su propia cuenta en Forge of Empires siempre y cuando ambos tengan acceso únicamente a su propia cuenta.
- Está permitido que ingreses a tu cuenta en tu trabajo o escuela, siempre que únicamente tú tengas acceso a tu cuenta.

Comunicación

InnoGames no acepta ninguna publicación que el Equipo de Forge of Empires considere ilegal, insultante, ofensiva, amenazante, abusiva, agresiones a la vida real, sexualmente explícitas, pornográficas (incluyendo pero no limitado a dibujos y animaciones), política extrema, fanatismo religioso, peligroso para la juventud, racista, minimizando el uso de drogas ilegales o alcohol, o promoviendo el uso de dichas sustancias, o en cualquier forma inapropiada. Publicar links a dichos contenidos tampoco está permitido
Hacer spam a otros jugadores con mensajes dentro del juego o en el chat es abusivo y no será tolerado.
Es contra las reglas hacerse pasar como cualquier miembro del equipo o sugerir que son tus conocidos para forzar cualquier tipo de comportamiento.
Ejemplos:
- Está prohibido utilizar nicks inapropiados.
- Está prohibido hacer publicidad de juegos de nuestros competidores, publicar contenido inapropiado o links a dicho contenido, publicar mensajes a sitios que hagan dinero o links a los juegos de nuestros competidores.
- Está permitido referirse a un jugador como novato o criticar su forma de jugar utilizando el lenguaje apropiado.
- Las amenazas solamente están permitidas cuando se relacionan al juego y no a la vida real. Por ejemplo, decir que atacarás a alguien con tus unidades si no te da Puntos Forge está permitido. Sin embargo, no está permitido decir que buscarás a alguien y lo golpearás si no te da Puntos Forge.
- Utilizar únicamente mayúsculas, o hacer spam con el mismo mensaje en el juego repetidamente en el chat no está permitido, ya que es una falta de etiqueta.
- Solicitamos a nuestros jugadores no utilizar nombres en sus cuentas que incluyan su dirección de correo electrónico completo, nombre completo o números de teléfono, por seguridad del mismo jugador y de sus datos personales.
- Alentar a otro jugador a romper las reglas está prohibido.

Lenguaje

Este servidor de Forge of Empires es un juego en Español. El uso de otros lenguajes en el juego está prohibido. Esto significa que toda la comunicación y las publicaciones deben ser realizadas en Español.
Una frase corta conocida universalmente en otro lenguaje está permitida, siempre que sea traducida al idioma Español directamente antes o después. No es necesario traducir los nombres propios.
Las solicitudes a Soporte también deberán ser realizadas en Español legible, de otra manera podrían no ser respondidas.

Transferencia de cuentas y Diamantes

No está permitido jugar cuentas con fines comerciales. No está permitido vender, comprar, cambiar u ofrecer cuentas a cambio de Diamantes o cualquier otro beneficio.
No está permitido intercambiar ítems dentro del juego (por ejemplo: bienes, Puntos Forge, etc.) por Diamantes o beneficios externos (tales como dinero, vouchers, etc.).
Una cuenta puede ser transferida a otra persona de manera gratuita. El Equipo de Soporte debe dar previamente su aprobación expresa.
Los Diamantes solamente podrán ser utilizados por la cuenta que los compró. No es posible transferir Diamantes a otra cuenta.

Bots y scripts

Queda estrictamente prohibido el uso de bots o scripts.
Ejemplos:
- Está estrictamente prohibido el uso de bots o scripts que recojan tus recursos automáticamente.
- No está permitido el uso de click-bots o scripts que minimicen tus clicks manuales.
- No puedes utilizar programas que imiten características premium o provean una ventaja injusta.

Errores (Bugs)

Cada jugador tiene la obligación de reportar errores serios inmediatamente al equipo de Soporte de Forge of Empires México. Un jugador no tiene permitido tomar ventaja de los errores.
Si notas que un jugador está abusando de un bug en el juego debes reportarlo.
Si notas un error de ortografía o tipográfico, no estás obligado a reportarlo, sin embargo, te recomendamos hacerlo para la mejora del juego.

Pushing

Operar una cuenta de pushing u obtener beneficio intencionalmente de ella está prohibido. Una cuenta de pushing es una cuenta que es utilizada principalmente para ayudar a otra cuenta descuidando otras partes del juego. Esto significa que no está permitido utilizar una cuenta con el único propósito de ayudar a otra cuenta a crecer, u obtener intencionalmente beneficios o cualquier tipo de apoyo de dicha cuenta.
Los intercambios de cualquier forma (bienes, Puntos Forge, etc.) que involucren múltiples mundos están prohibidos.

Misceláneos

Por favor trata a otros miembros de la Comunidad de Forge of Empires con respeto. Seguir las reglas ayuda a crear un ambiente justo y divertido para todos.
El Community Manager de la versión que juegas de Forge of Empires es el árbitro final de cualquier disputa en las reglas. Su interpretación de estas reglas es inapelable.
El Equipo de Forge of Empires se reserva el derecho de excluir a cualquier persona del juego. Los baneos pueden ser apelados a través del Sistema de Soporte.
Por favor toma en cuenta que los ítems dentro del juego pueden ser removidos de una cuenta como castigo, y que los Diamantes de los jugadores que han sido sancionados por romper las reglas no serán reembolsados.
Si crees que alguien está rompiendo las reglas, puedes contactar con el Equipo de Soporte.
Beneficiarse intencionalmente del rompimiento de las reglas hecho por otro jugador está prohibido. Si crees que has obtenido beneficio de algo que es contra las reglas, debes reportarlo.
No está permitido maltratar al Equipo de Soporte o abusar del Sistema de Soporte.
Estas reglas pueden ser adaptadas a diferentes casos con el interés de mantener el juego justo.

Borrado de cuentas

Las cuentas del juego pueden ser eliminadas después de 30 días de inactividad. Por favor toma en cuenta que los Diamantes dejados en la cuenta permanecerán en la cuenta máster y no serán borrados, a menos que se haya solicitado un borrado completo de la cuenta.

Última revisión del reglamento: 01.09.2015

Obtenido de «https://es.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Reglas_del_Juego&oldid=6251»