Diferencia entre revisiones de «Evento de Primavera 2021»

Revisión actual - 22:25 24 mar 2021

'Queridos Reyes y Reinas'

Durante esta época del año, a medida que el hielo se derrite y los días se alargan, ¡Esperamos con ansias el comienzo de la Primavera! Por supuesto, cada cultura tiene sus propias tradiciones, pero entre nuestros ciudadanos (el paso a la primavera) está marcado por el Festival de los Cerezos en Flor.

Se dice que en cada Festival de los Cerezos en Flor alguien ganará el favor, y sus esperanzas para la primavera y el verano se harán realidad.
¡Este año, fácilmente podrías ser tú!

¿Cómo puedo participar en el Evento de Primavera?

El Festival de los Cerezos en Flor regresa con el Evento de Primavera. ¡Todos tus ciudadanos acuden en masa a los parques para presenciar la alegría de la floración de los cerezos en flor!

Recoge Faroles (Linternas en Argentina) de Primavera completando misiones en la línea de misiones de Primavera. Una vez resuelta la línea de misiones principal, estarán disponibles misiones diarias adicionales. También recibirás algunos faroles (linternas) al iniciar sesión cada día. De vez en cuando, encontrarás cerezos que aparecerán en los alrededores de tu ciudad. Haz clic en estos árboles para reunir más faroles (linternas):

Los cerezos en el evento de primavera de 2021 funcionan igual que los Incidentes dentro de tu ciudad. Lo que esto significa es que existe la posibilidad de que cada día se produzcan entre 10 y 15 incidentes en tu ciudad, y algunos de estos pueden aparecer como cerezos. Sin embargo, esto no está garantizado y no debes confiarte en los cerezos, ¡sino simplemente una pequeña bonificación adicional para cuando los encuentres!

Usa los faroles (linternas) de primavera para guiar a la rana a través del estanque seleccionando uno de los tres nenúfares para saltar. Habrá un animal de origami sentado encima de cada nenúfar. Cada animal que recolectes te ofrecerá una selección diferente de recompensas. Cada uno de los animales individuales brinda la oportunidad de ganar el especial diario, que se actualizará cada 24 horas con algo nuevo. Con cada salto, te acercas al codiciado Gran Premio:

Ranking de Liga

Nuevas Funciones: Barra de Progreso y Liga

Este año hemos mejorado la barra de progreso para mostrar cuántos puntos de Gran Premio (GP) has acumulado con cada salto.

Además de los cambios en la barra de progreso, la distancia de cada salto (en lugar de la cantidad de estanques) se utilizará para determinar los resultados dentro de la 'Tabla de la liga'. A medida que continúes saltando grandes distancias con La Rana de Origami ascenderás en la clasificación de la liga. ¡Cuánto más alto sea tu clasificación, más probabilidades tendrás de recibir recompensas adicionales especiales en el evento!

¿Decidirás ir más lejos y acercarte al gran premio, o seleccionarás basándote en las recompensas individuales? La elección está en tus manos.

Pero ten en cuenta que es posible que otros jugadores también quieran entrar en los rankings más altos, pero solo una cierta cantidad de jugadores puede permanecer allí. Asegúrate de ayudar a tu Rana a progresar para no caer en las clasificaciones.

Recompensas de la Liga

Cada rango de la Liga te ofrece diferentes recompensas en el Evento de Primavera. Las recompensas solo se entregarán al final del evento.

Liga de Novatos	Liga Amateur	Liga de Bronce
10 Forge Points	20 Forge Points 1 Kit de Mejora	50 Forge Points 1 Kit de Mejora 1 Puesto centinela lvl. 1
Liga de Plata
100 Forge Points 1 Kit de Mejora 1 Puesto de centinela lvl. 2 1 Kit de Mejora de Molino Suishun
Liga de Oro
200 Forge Points 1 Kit de Mejora 1 Puesto de Centinela lvl. 2 2 Kit de Mejora de Molino Suishun 1 Retrato

Línea de Misiones de Eventos de Primavera

Hay 62 misiones en total para ayudarte en tu progreso. ¡41 misiones urgentes y luego 21 misiones diarias más! Cada misión completada contribuye al contador en la parte inferior de la ventana de la misión, ¡y desbloquearás nuevos premios en las misiones 6, 22, 41, 50 y 62!

Recompensas del Evento de Primavera

Molino de Suishun

Gran premio: este año nos complace presentaros el 'Molino de Suishun'. Es un edificio 4X5 con 9 niveles.

A partir del nivel 1, el edificio aumentará la felicidad, la población y las monedas. Con cada nivel que mejores, recibirás bonificaciones adicionales que se activarán cuando el edificio esté motivado. En el nivel 2, recibirás suministros y medallas cuando esté motivado y, en el nivel 3, un surtido diario de bienes aleatorios. En el nivel 4, se te otorgará una provisión diaria de Forge Points y, finalmente, en el nivel 5, una mejora de suministros.

Con cada actualización, aumentará el valor de las bonificaciones, la cantidad de bienes diarios proporcionados, así como la cantidad de Forge Points. En el noveno y último nivel, el 'Molino de Suishun' no solo te proporcionará muchas bonificaciones increíbles, ¡sino también un edificio excepcionalmente hermoso con peces que saltan y flores que caen!

Molino_de_Suishun_-_Nv._1	Molino_de_Suishun_-_Nv._2	Molino_de_Suishun_-_Nv._3
Molino_de_Suishun_-_Nv._4	Molino_de_Suishun_-_Nv._5	Molino_de_Suishun_-_Nv._6
Molino_de_Suishun_-_Nv._7	Molino_de_Suishun_-_Nv._8	Molino_de_Suishun_-_Nv._9

Avatares del Evento de Primavera

Por último, pero no menos importante, ¡tendrás la oportunidad de ganar los siguientes avatares dentro del evento!

Saki

Haruto

Himari

Eventos de Primavera anteriores

¡Eso no es todo! Además del 'Molino de Suishun' este año, los kits de selección 'Puente Hanami', 'La Pagoda' y 'Jardín de Cerezos' estarán disponibles como premios especiales diarios. De esa manera, si te lo perdiste el año pasado, ¡todavía tienes la oportunidad de ganarlo una vez más!


Evento de Primavera 2020	Evento de Primavera 2019	Evento de Primavera 2018

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 [[File:Spring_event_loading.png|700px|center|link=]]<br>
-<center><font color=#FE9A2E>'Dear King's and Queens'
+<center><font color=#FE9A2E>'Queridos Reyes y Reinas'
-During this time of year, as the ice thaws and the days grow longer, we look forward to the beginning of Spring! Of course, each culture has their own traditions, but amongst our citizens (the passage into spring) is marked by the Cherry Blossom Festival!
+Durante esta época del año, a medida que el hielo se derrite y los días se alargan, ¡Esperamos con ansias el comienzo de la Primavera! Por supuesto, cada cultura tiene sus propias tradiciones, pero entre nuestros ciudadanos (el paso a la primavera) está marcado por el Festival de los Cerezos en Flor.
-It is said that each Cherry Blossom Festival someone will win favor, and their hopes for the Spring and Summer will come true.<br> This year, that could easily be you!
+Se dice que en cada Festival de los Cerezos en Flor alguien ganará el favor, y sus esperanzas para la primavera y el verano se harán realidad. <br> ¡Este año, fácilmente podrías ser tú!
 </font></center>''<br>
 [[File:Allage_hanako_large_300px.png|left|link=|]]<br> __TOC__<br><br>
 <br>
-==How can I participate in the Spring Event?==
+==¿Cómo puedo participar en el Evento de Primavera?==
-[[File:SpringTimer.png|left|link=]] The Cherry Blossom Festival makes its return in the Spring Event. Your citizens all flock to the parks, to witness the joy of Cherry Blossoms blooming!
+[[File:SpringTimer.png|left|link=]] El Festival de los Cerezos en Flor regresa con el Evento de Primavera. ¡Todos tus ciudadanos acuden en masa a los parques para presenciar la alegría de la floración de los cerezos en flor!
 <br><br>
-Collect Spring Lanterns by completing quests in the Spring questline. After the main questline is solved, additional daily quests will be available. You will also receive some lanterns for logging in every day. You will find Cherry Trees spawn in your city's surroundings from time to time. Click on these trees to gather more Lanterns:
+Recoge Faroles (Linternas en Argentina) de Primavera completando misiones en la línea de misiones de Primavera. Una vez resuelta la línea de misiones principal, estarán disponibles misiones diarias adicionales. También recibirás algunos faroles (linternas) al iniciar sesión cada día. De vez en cuando, encontrarás cerezos que aparecerán en los alrededores de tu ciudad. Haz clic en estos árboles para reunir más faroles (linternas):
 [[File:Cherrys.png|center|link=]]
-Cherry Trees in the 2021 Spring Event work the same as [[Incidents]] within your city. What this means is that there is a chance every day of between 10-15 Incidents spawning in your city, and some of these may spawn as Cherry Trees. However, this isn't guaranteed, and Cherry Trees shouldn't be relied on, but simply a little extra bonus for when you do find them!
+Los cerezos en el evento de primavera de 2021 funcionan igual que los [[Incidentes]] dentro de tu ciudad. Lo que esto significa es que existe la posibilidad de que cada día se produzcan entre 10 y 15 incidentes en tu ciudad, y algunos de estos pueden aparecer como cerezos. Sin embargo, esto no está garantizado y no debes confiarte en los cerezos, ¡sino simplemente una pequeña bonificación adicional para cuando los encuentres!
 <br><br>
-Use the Spring Lanterns to guide the Frog across the pond by selecting one of three lily pads to jump to. There will be an origami animal sitting on top of each lily pad. Each animal that you collect will offer you a different selection of rewards. Each of the individual animals provides the chance to win the Daily Special, which will refresh every 24 hours with something new. With each jump, you move closer to the coveted Grand Prize:
+Usa los faroles (linternas) de primavera para guiar a la rana a través del estanque seleccionando uno de los tres nenúfares para saltar. Habrá un animal de origami sentado encima de cada nenúfar. Cada animal que recolectes te ofrecerá una selección diferente de recompensas. Cada uno de los animales individuales brinda la oportunidad de ganar el especial diario, que se actualizará cada 24 horas con algo nuevo. Con cada salto, te acercas al codiciado Gran Premio:
 [[File:Main_window.png|700px|center|link=]]<br>
-===League Ranking===
+===Ranking de Liga===
-''New Features - Progress Bar and League''
+''Nuevas Funciones: Barra de Progreso y Liga''
-This year we have improved the progress bar to show how many grand prize (GP) points you have collected with each jump.
+Este año hemos mejorado la barra de progreso para mostrar cuántos puntos de Gran Premio (GP) has acumulado con cada salto.
-In addition to changes to the progress bar, distance via each jump (rather than the amount of ponds) will be used to determine results within the 'League Table.' As you continue to jump great distances with the Origami Frog, you will soon move up the league rankings. The higher you rank, the more likely you will be able to receive a special additional rewards within the event!
+Además de los cambios en la barra de progreso, la distancia de cada salto (en lugar de la cantidad de estanques) se utilizará para determinar los resultados dentro de la 'Tabla de la liga'. A medida que continúes saltando grandes distancias con La Rana de Origami ascenderás en la clasificación de la liga. ¡Cuánto más alto sea tu clasificación, más probabilidades tendrás de recibir recompensas adicionales especiales en el evento!
-Do you decide to go for further distance and get closer to the grand prize, or choose one based on an individual reward? The choice is very much in your hands.
+¿Decidirás ir más lejos y acercarte al gran premio, o seleccionarás basándote en las recompensas individuales? La elección está en tus manos.
 [[File:League_table.png|center|700px|link=]]<br>
-But be aware, other players may want to also get into the higher ranks, but only a certain amount of players can stay there. Be sure to help your Frog progress in order to not fall in the ranks.
+Pero ten en cuenta que es posible que otros jugadores también quieran entrar en los rankings más altos, pero solo una cierta cantidad de jugadores puede permanecer allí. Asegúrate de ayudar a tu Rana a progresar para no caer en las clasificaciones.
-====League Rewards====
+====Recompensas de la Liga====
-Every rank in the League offers you different rewards in the Spring Event. The rewards will only be given, at the end of the event.<br>
+Cada rango de la Liga te ofrece diferentes recompensas en el Evento de Primavera. Las recompensas solo se entregarán al final del evento.<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| style="text-align:center;"| [[File:Reward_icon_spring_league_hobby.png|100px|center|link=|Rookie Reward]]Rookie League<br>
+| style="text-align:center;"| [[File:Reward_icon_spring_league_hobby.png|100px|center|link=|Rookie Reward]]Liga de Novatos<br>
-| style="text-align:center;"|[[File:Reward_icon_spring_league_amateur.png|100px|center|link=|Amateur Reward]]Amateur League<br>
+| style="text-align:center;"|[[File:Reward_icon_spring_league_amateur.png|100px|center|link=|Amateur Reward]]Liga Amateur<br>
-| style="text-align:center;"|[[File:Reward_icon_spring_league_bronze.png|100px|center|link=|Bronze Reward]]Bronze League<br>
+| style="text-align:center;"|[[File:Reward_icon_spring_league_bronze.png|100px|center|link=|Bronze Reward]]Liga de Bronce<br>
 |-
 | style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Forge Points]]<br>
-| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 Kit de Mejora<br>
-| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| style="text-align:center;"|[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 Kit de Mejora<br>
-[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20a.png|25px|link=]] 1 Sentinel Outpost lvl. 1<br>
+[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20a.png|25px|link=]] 1 Puesto centinela lvl. 1<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:Reward_icon_spring_league_silver.png|120px|center|link=|Silver Reward]]Silver League<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:Reward_icon_spring_league_silver.png|120px|center|link=|Silver Reward]]Liga de Plata<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 Kit de Mejora<br>
-[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|35px|link=]] 1 Sentinel Outpost lvl. 2
+[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|35px|link=]] 1 Puesto de centinela lvl. 2
-[[File:reward_icon_upgrade_kit_suishun_mill-8b4aa21c3.png|35px|link=]] 1 Suishun Mill Upgrade Kit<br>
+[[File:reward_icon_upgrade_kit_suishun_mill-8b4aa21c3.png|35px|link=]] 1 Kit de Mejora de Molino Suishun<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:Reward_icon_spring_league_gold.png|130px|center|link=|Gold Reward]]Gold League
+| style="text-align: center;" colspan="3"|[[File:Reward_icon_spring_league_gold.png|130px|center|link=|Gold Reward]]Liga de Oro
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="3"|<br>[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| style="text-align: center;" colspan="3"|<br>[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 Kit de Mejora<br>
-[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|35px|link=]] 1 Sentinel Outpost lvl. 2
+[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|35px|link=]] 1 Puesto de Centinela lvl. 2
-[[File:reward_icon_upgrade_kit_suishun_mill-8b4aa21c3.png|35px|link=]] 2 Suishun Mill Upgrade Kit<br>
+[[File:reward_icon_upgrade_kit_suishun_mill-8b4aa21c3.png|35px|link=]] 2 Kit de Mejora de Molino Suishun<br>
-[[File:Spring_portrait_409.png|25px|link=]] 1 Portrait <br>
+[[File:Spring_portrait_409.png|25px|link=]] 1 Retrato<br>
 |}<br>
-===Spring Event Questline===
+===Línea de Misiones de Eventos de Primavera===
-There are 62 quests in total to aid your progress. 41 rush quests, and then a further 21 Daily quests! Each completed quest contributes to the counter at the bottom of the quest window, and you will unlock new prizes at 6, 22, 41, 50 & 62 quests!<br>
+Hay 62 misiones en total para ayudarte en tu progreso. ¡41 misiones urgentes y luego 21 misiones diarias más! Cada misión completada contribuye al contador en la parte inferior de la ventana de la misión, ¡y desbloquearás nuevos premios en las misiones 6, 22, 41, 50 y 62!<br>
 [[File:Spring_event_quest.png|700px|center|link=]]<br>
-==Spring Event Rewards==
+==Recompensas del Evento de Primavera==
-===Suishun Mill===
+===Molino de Suishun===
-Grand Prize - This year we are excited to present you the 'Suishun Mill.' It is a 4X5 building with 9 levels.<br>
+Gran premio: este año nos complace presentaros el 'Molino de Suishun'. Es un edificio 4X5 con 9 niveles.<br>
-From level 1, the building will provide happiness, population and coin boosts. With each upgraded level, you will receive additional bonuses that will trigger when the building is motivated. At level 2, you will receive supplies and medals when motivated, and at level 3, a daily assortment of random goods. At level 4, you will be granted a daily provision of forge points, and finally, at level 5 a supply boost.
+A partir del nivel 1, el edificio aumentará la felicidad, la población y las monedas. Con cada nivel que mejores, recibirás bonificaciones adicionales que se activarán cuando el edificio esté motivado. En el nivel 2, recibirás suministros y medallas cuando esté motivado y, en el nivel 3, un surtido diario de bienes aleatorios. En el nivel 4, se te otorgará una provisión diaria de Forge Points y, finalmente, en el nivel 5, una mejora de suministros.
-With each upgrade - the value of the boosts, the amount of daily goods provided, as well as the number of forge points will increase. At the ninth and final level, the 'Suishun Mill' will not only provide you with many incredible bonuses, but an exceptionally gorgeous building complete with leaping fishes and falling blossoms!
+Con cada actualización, aumentará el valor de las bonificaciones, la cantidad de bienes diarios proporcionados, así como la cantidad de Forge Points. En el noveno y último nivel, el 'Molino de Suishun' no solo te proporcionará muchas bonificaciones increíbles, ¡sino también un edificio excepcionalmente hermoso con peces que saltan y flores que caen!
 [[File:R_SS_MultiAge_SpringBonus21i-d34a196e1.png|center|400px|link=]]
@@ Línea 78: / Línea 78: @@
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| [[File:Suishun_Mill_-_Lv._1.png|center|300px|link=]]<br>[[Suishun_Mill_-_Lv._1]]<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:Suishun_Mill_-_Lv._1.png|center|300px|link=]]<br>[[Molino_de_Suishun_-_Nv._1]]<br>
-|style="text-align:center;"| [[File:Suishun_Mill_-_Lv._2.png|center|300px|link=]]<br>[[Suishun_Mill_-_Lv._2]]<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:Suishun_Mill_-_Lv._2.png|center|300px|link=]]<br>[[Molino_de_Suishun_-_Nv._2]]<br>
-|style="text-align:center;"| [[File:Suishun_Mill_-_Lv._3.png|center|300px|link=]]<br>[[Suishun_Mill_-_Lv._3]]<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:Suishun_Mill_-_Lv._3.png|center|300px|link=]]<br>[[Molino_de_Suishun_-_Nv._3]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| [[File:Suishun_Mill_-_Lv._4.png|center|300px|link=]]<br>[[Suishun_Mill_-_Lv._4]]<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:Suishun_Mill_-_Lv._4.png|center|300px|link=]]<br>[[Molino_de_Suishun_-_Nv._4]]<br>
-|style="text-align:center;"| [[File:Suishun_Mill_-_Lv._5.png|center|300px|link=]]<br>[[Suishun_Mill_-_Lv._5]]<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:Suishun_Mill_-_Lv._5.png|center|300px|link=]]<br>[[Molino_de_Suishun_-_Nv._5]]<br>
-|style="text-align:center;"| [[File:Suishun_Mill_-_Lv._6.png|center|300px|link=]]<br>[[Suishun_Mill_-_Lv._6]]<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:Suishun_Mill_-_Lv._6.png|center|300px|link=]]<br>[[Molino_de_Suishun_-_Nv._6]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| [[File:Suishun_Mill_-_Lv._7.png|center|300px|link=]]<br>[[Suishun_Mill_-_Lv._7]]<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:Suishun_Mill_-_Lv._7.png|center|300px|link=]]<br>[[Molino_de_Suishun_-_Nv._7]]<br>
-|style="text-align:center;"| [[File:Suishun_Mill_-_Lv._8.png|center|300px|link=]]<br>[[Suishun_Mill_-_Lv._8]]<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:Suishun_Mill_-_Lv._8.png|center|300px|link=]]<br>[[Molino_de_Suishun_-_Nv._8]]<br>
-|style="text-align:center;"| [[File:R_SS_MultiAge_SpringBonus21i-d34a196e1.png|center|300px|link=]]<br>[[Suishun_Mill_-_Lv._9]]<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:R_SS_MultiAge_SpringBonus21i-d34a196e1.png|center|300px|link=]]<br>[[Molino_de_Suishun_-_Nv._9]]<br>
 |}
 <br>
-===Spring Event Avatars===
+===Avatares del Evento de Primavera===
-Last but not least, you will have the chance to win the following avatars within the event!<br><br>
+Por último, pero no menos importante, ¡tendrás la oportunidad de ganar los siguientes avatares dentro del evento!<br><br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 | [[File:Spring_portrait_407.png|200px|link=Saki]] Saki
@@ Línea 100: / Línea 100: @@
 |}<br>
-== Previous Spring Events ==
+== Eventos de Primavera anteriores ==
-That is not all! As well as the 'Suishin Mill' this year, the 'Hanami Bridge', 'The Pagoda', and the 'Cherry Garden' selection kits will be available as a daily special prizes. That way, if you missed it last year - you still have a chance to earn it once again!
+¡Eso no es todo! Además del 'Molino de Suishun' este año, los kits de selección 'Puente Hanami', 'La Pagoda' y 'Jardín de Cerezos' estarán disponibles como premios especiales diarios. De esa manera, si te lo perdiste el año pasado, ¡todavía tienes la oportunidad de ganarlo una vez más!
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
@@ Línea 108: / Línea 108: @@
 | [[File:Spring18_buildings.jpg|300px|link=Spring Event 2018]]
 |-
-|[[Spring Event 2020]]
+|[[Evento de Primavera 2020]]
-|[[Spring Event 2019]]
+|[[Evento de Primavera 2019]]
-|[[Spring Event 2018]]
+|[[Evento de Primavera 2018]]
 |}<br>

Menú de navegación

Buscar