Diferencia entre revisiones de «Mapa de Campaña»

Revisión del 14:11 4 sep 2016

Como Rey/Reina de tu imperio, debes explorar y conquistar el mundo de Forge of Empires. ¡Esta parte del juego es importante y no para los débiles de corazón, pero les aseguramos que podrán plantar su bandera exitosamente a lo largo y ancho del Mapa del Mundo!

Mapa del Mundo

Pueden ver que el mapa de campaña está hecho de continentes. Algunos de ellos representan una edad avanzada, pero tmabién contrarán acceso al GvG y a su ciudad. El continente central es de las provincias de las edades más bajas.

Explorar una provincia

Cuando ingresan al Mapa del Mundo por primera vez, notarán que la mayoría del mundo les es desconocido. Pueden enviar a un explorador a las provincias vecinas para recolectar más información sobre ellas, y a medida que exploran nuevas áreas las nubes desaparecen.

El explorador requerirá más y más modidas y tiempo para llegar a su destino pero el resultado vale la pena el gasto.

Sectores

Una vez que la provincia es explorada y descubierta, verán más información. Su explorador les da toda la información que necesitan saber para conquistar la provincia. Esta información incluye la recompensa por obtener cada sector, lo que sus líderes piden a cambio del sector y el ejército que lo defiende.

Negociación

Si son buenos comerciando y con los negocios pueden conquistar provincias sin batallar. Su gran visión en los negocios y sus habilidades de negociación serán útiles para expandir su imperio.

Produciendo bienes para los que tienen bonificación de producción, producirá mayores cantidades que les permitirán comerciar en el mercado para adquirir todos los tipos de bienes. Podrán negociar para conquistar las provincias que descubren. ¡Pero cuidado, los bienes también se necesitan en otras áreas del juego así que no se olviden de luchar para conquistar también!

Luchar

Si tienen el espíritu del guerrero en ustedes pueden expresas sus talentos en el campo de batalla en su camino a conquistar el mundo de Forge of Empires.

En cada sector encontrarán un ejército de defensa protegiendo la tierra de su soberano. Pueden usar 8 de sus mejores unidades para derrotar cada defensa. También pueden debilitar las defensas enemigas infiltrando el sector con monedas. Esta acción debilitará las unidades de su oponente. En sus conquistas conocerán más y más resistencias y nuevas unidades (como el Hondero Bárbaro o el Guerrero Valiente). Las batallas serán cada vez más difíciles, pero sus fuerzas también aumentarán a la vez que su imperio se expande y su ciudad evoluciona.

Recompensas

Sus victories les ayudan a adquirirar recompensas únicas y otras de efecto de largo término en su imperio.

Recompensa del Sector

Además de la experiencia de combate (que viene con puntos en los Torneos PvP y ranking general), un sector les dará monedas o suministros.

Recompensa de la Provincia

Cuando una provincia es conquistada una recompensa es entregada. Estas recompensas son de diferentes tipos e importancia:

Recompensas de Largo Término

1. Una torre: Para participar en los Torneos PvP de su vecindario deberán adquirir la provincia que tiene la Torre PvP de esa era.

2. Bonificación de Producción: Cada edad les permite ganar bonificaciones producción permitiendo aumentar la producción de sus edificios de producción para ese bien específico.

3. Expansiones: Algunas provincias les darán una expansión para aumentar el tamaño de su ciudad.

Recompensas a Corto Término

Bienes:

En el ejemplo abajo, el jugador ganó 25 de cada tipo de bien de la Edad Colonial.

Diamantes:

Los Diamantes son raros pero el Mapa de Campaña es un lugar donde pueden encontrar algunas de estas piedras preciosas.

Medallas:

Como pueden ver, también pueden ganar medallas .

Monedas/Suministros:

Es la recompensa más común que pueden ganar. La cantidad aumenta a medida que progresan en el mapa.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 [[category:help]]
-''As King/Queen of your kingdom, you must explore and conquer the world of Forge of Empires. This part of the game is important and not meant for the faint of heart, but we are sure that you will succeed to plant your banner throughout your way across the World Map!''
+''Como Rey/Reina de tu imperio, debes explorar y conquistar el mundo de Forge of Empires. ¡Esta parte del juego es importante y no para los débiles de corazón, pero les aseguramos que podrán plantar su bandera exitosamente a lo largo y ancho del Mapa del Mundo!''
-===World Map===
+===Mapa del Mundo===
-You can see that the campaign map is made up of continents. Some of them represent an advanced era, but you will also find an access to the [[Guild vs Guild|GvG]] and your city. The central continent gathers the provinces of the lower eras.
+Pueden ver que el mapa de campaña está hecho de continentes. Algunos de ellos representan una edad avanzada, pero tmabién contrarán acceso al [[Guild vs Guild|GvG]] y a su ciudad. El continente central es de las provincias de las edades más bajas.
 {|border=2% cellpadding=0 cellspacing=0 width=360 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:220pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>
@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 |}
-===Scout a province===
+===Explorar una provincia===
-When you enter into the World Map for the first time, you will notice that almost all of the world is unknown to you. You can send a scout in neighboring provinces to collect more information about them, and as you scout new areas the clouds will disappear.
+Cuando ingresan al Mapa del Mundo por primera vez, notarán que la mayoría del mundo les es desconocido. Pueden enviar a un explorador a las provincias vecinas para recolectar más información sobre ellas, y a medida que exploran nuevas áreas las nubes desaparecen.
 {| style='width:2%' border=5% cellpadding=0 cellspacing=0 width=6 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:4pt'<col width=8% span=7 style='width:6%'>
 |[[file:scout_price.png|center|link=Province Rewards]]
 |}
-The scout will require more and more coins and time to reach the destination but the result worth the expense.
+El explorador requerirá más y más modidas y tiempo para llegar a su destino pero el resultado vale la pena el gasto.
 {|border=5% cellpadding=0 cellspacing=0 width=60 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:40pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>
 |[[File:scout_time.png|700px|center|link=Province Rewards]]
 |}
-===Sectors===
+===Sectores===
-Once the province is scouted and discovered, you will see more information. Your scout provides you with everything you need to know to conquer the province. This information includes the reward of the province, the rewards for the acquisition of each sector, what the leader offers in exchange for its sectors and the army he has to defend them.
+Una vez que la provincia es explorada y descubierta, verán más información. Su explorador les da toda la información que necesitan saber para conquistar la provincia. Esta información incluye la recompensa por obtener cada sector, lo que sus líderes piden a cambio del sector y el ejército que lo defiende.
 {|border=2% cellpadding=0 cellspacing=0 width=60 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:40pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>
 |[[File:sectors.png|700px|center|link=Province Rewards]]
 |}
-===Negotiation===
+===Negociación===
-If you are good with trading and business you can conquer provinces without a fight. Your insight in the sales business and your negotiation abilities will be useful to expand your empire.
+Si son buenos comerciando y con los negocios pueden conquistar provincias sin batallar. Su gran visión en los negocios y sus habilidades de negociación serán útiles para expandir su imperio.
 {|style="width:5%" border=5% cellpadding=0 cellspacing=0 width=60 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:40pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>
 |[[file:worldmap_negotiation.png|center|link=Province Rewards]]
 |}
-By producing goods for which you have gained a production bonus, you will produce large quantities that allow you to make [[Trading|trades on the market]] to acquire all types of goods. You'll be able to negotiate the conquest of provinces that you will discover. But beware, the goods are needed in other areas of the game so do not forget you can always fight to conquer too!
+Produciendo bienes para los que tienen bonificación de producción, producirá mayores cantidades que les permitirán  [[Trading|comerciar en el mercado]] para adquirir todos los tipos de bienes. Podrán negociar para conquistar las provincias que descubren. ¡Pero cuidado, los bienes también se necesitan en otras áreas del juego así que no se olviden de luchar para conquistar también!
-===Fighting===
+===Luchar===
-If you have the spirit of the warrior you can express your talents on the battlefield on your path of conquest of the world of Forge of Empires.
+Si tienen el espíritu del guerrero en ustedes pueden expresas sus talentos en el campo de batalla en su camino a conquistar el mundo de Forge of Empires.
 {|style="width:35%" border=5% cellpadding=0 cellspacing=0 width=60 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:40pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>
 |[[file:worldmap_attack.png|center|link=Province Rewards]]
 |}
-On each sector you will find an army posted in defense of the land of their master. You can use 8 of your best units to defeat each defense. You can also weaken enemy defenses by infiltrating the sector with coins. This action will weaken the units of your opponent.
+En cada sector encontrarán un ejército de defensa protegiendo la tierra de su soberano. Pueden usar 8 de sus mejores unidades para derrotar cada defensa. También pueden debilitar las defensas enemigas infiltrando el sector con monedas. Esta acción debilitará las unidades de su oponente.
-During your conquests you will meet more and more resistance and new struggers (like [[Barbarian_Slinger|Barbarian]] or [[Brave_Warrior|American Natives]]). Fights will become more difficult, but your forces will also increase as your empire expands and your city evolves.
+En sus conquistas conocerán más y más resistencias y nuevas unidades (como el [[Hondero Bárbaro|Hondero Bárbaro]] o el [[Guerrero Valiente|Guerrero Valiente]]). Las batallas serán cada vez más difíciles, pero sus fuerzas también aumentarán a la vez que su imperio se expande y su ciudad evoluciona.
-===[[Province Rewards|Rewards]]===
+===[[Province Rewards|Recompensas]]===
-Your victories help you to acquire one-off rewards and other long term effects on your empire.
+Sus victories les ayudan a adquirirar recompensas únicas y otras de efecto de largo término en su imperio.
-*'''Sector reward'''
+*'''Recompensa del Sector'''
-In addition to combat experience (that comes with points in PvP tournaments and overall ranking), a sector will provide you with coins or supplies.
+Además de la experiencia de combate (que viene con puntos en los Torneos PvP y ranking general), un sector les dará monedas o suministros.
 {|style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
 |[[file:sector_coins.png|center|link=Province Rewards]]
@@ Línea 51: / Línea 51: @@
 |}
-*'''Province reward'''
+*'''Recompensa de la Provincia'''
-When a province is conquered a reward is granted. These awards are of different types and importance:
+Cuando una provincia es conquistada una recompensa es entregada. Estas recompensas son de diferentes tipos e importancia:
-====Long-term rewards====
+====Recompensas de Largo Término====
-. A tower: To participate in the [[Neighborhood_Tournaments|PvP tournament]] of your neighborhood you will acquire the province containing the PvP tower of that era.
+. Una torre: Para participar en los [[Neighborhood_Tournaments|Torneos PvP]] de su vecindario deberán adquirir la provincia que tiene la Torre PvP de esa era.
 {||style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
 |[[file:scout_tower.png|center|link=Province Rewards]]
 |}
-. Production bonus: Each era allows you to gain production bonuses allowing you to increase the output of your goods buildings for that specific good.
+. Bonificación de Producción: Cada edad les permite ganar bonificaciones producción permitiendo aumentar la producción de sus edificios de producción para ese bien específico.
 {||style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
 |[[file:scout_bonus.png|center|link=Province Rewards]]
 |}
-. Expansions: Some provinces will provide you an expansion to increase the size of your city
+. Expansiones: Algunas provincias les darán una expansión para aumentar el tamaño de su ciudad.
 {||style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
 |[[file:scout_expansion.png|center|link=Province Rewards]]
 |}
-====Short-term rewards====
+====Recompensas a Corto Término====
-*Goods:
+*Bienes:
-On the example below, the player won 25 of each type of Colonial Age goods.
+En el ejemplo abajo, el jugador ganó 25 de cada tipo de bien de la Edad Colonial.
 {|style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
 |[[file:scout_goods.png|center|link=Province Rewards]]
 |}
-*Diamonds:
+*Diamantes:
-Diamonds are rare but the Campaign Map is a place where you can find some of these precious stones.
+Los Diamantes son raros pero el Mapa de Campaña es un lugar donde pueden encontrar algunas de estas piedras preciosas.
 {|style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
 |[[file:scout_diamonds.png|center|link=Province Rewards]]
 |}
-*Medals:
+*Medallas:
-As you can see above, you can win medals too
+Como pueden ver, también pueden ganar medallas
 .
-*Coins/Supplies:
+*Monedas/Suministros:
-This is the most common reward that you can win. The amounts increase as you progress in maps.
+Es la recompensa más común que pueden ganar. La cantidad aumenta a medida que progresan en el mapa.
 {|style="width:25%" border=10% cellpadding=0 cellspacing=0 width=560 style='border-collapse: collapse;table-layout:fixed;width:420pt'<col width=80 span=7 style='width:60pt'>  height=20 style='height:15.0pt'
 |[[file:scout_coins.png|center|link=Province Rewards]]
 |}

Menú de navegación

Buscar