Diferencia entre revisiones de «Comercio»

Revisión del 19:55 9 ene 2017

¿Qué es el comercio?

Necesitan todo tipo de bienes para avanzar en Forge of Empires. Mientras es posible producir todos los bienes en el juego ustedes mismos si desbloquean los edificios correctos, no es muy fácil o eficiente hacerlo, ya que esto requiere espacio en su ciudad, tiempo y depósitos. La función de comercio les permite comerciar bienes que tienen por bienes que necesitan.

¿Con quién puedo comerciar

Pueden comerciar con una tasa desfavorable con el servidor (mercaderes), o en una tasa mucho mejor con otros jugadores. Unirse a un gremio también les ayudará a encontrar intercambios favorables.

Crear una oferta

Es simple crear una oferta. En la ventana del mercado, encontrarán la pestaña "Crear oferta". Ingresen la cantidad del bien que están buscando y lo que están dispuestos a ofrecer a cambio y presionen "Crear oferta". Nunca saben cuando si su oferta será aceptada, así que es buena idea asegurarse que su oferta es justa para aumentar sus posibilidades.

Cancelar una oferta

Si por algún motivo desean cancelar una oferta que han colocado en el mercado, pueden hacerlo en la pestaña "Tus ofertas actuales". Simplemente haz clic en el botón en la parte derecha de la oferta que quieres cancelar, y elige la opción de abortarla.

Buscando ofertas

El mercado está lleno de ofertas entre las que puedes buscar en la pestaña "Comercio". Están colocadas de acuerdo a la tasa, en las que las tasas más favorables son mostradas primero. Si no quieren pasar por todas las páginas, hay diferentes filtros en la parte superior - pueden buscar el bien que desean o el que oferta, y limitar las ofertas aún más con las dos martes para esconder las ofertas de los no-jugadores (mercaderes), filtrar ofertas de sus miembros y/o mostrar solo las ofertas que pueden aceptar.

Aceptar una oferta

Cuando encuentran una oferta que se adecua a lo que están buscando, pueden aceptarla presionando el botón en la parte derecha de la oferta. Si están en el mismo gremio con otro jugador, el botón tendrá un martillo y el escudo, si no, solo tendrá un martillo. Si el botón es naranja, tienen todos los bienes necesarios para hacer el cambio. En cambio, si está en gris significa que algo falta. Cuando presionan el botón, una ventana aparecerá para puedan rever los items del comercio antes de aceptarlos.

Aceptar el comercio de otro jugador que no está en su gremio, les cobrará un coste de transacción de 1 Forge Point. Pero no duden su es una buena oferta - el Forge Point vale la pena si necesitan los bienes para progresar en el juego. Aún así, un intercambio con un no-jugador (mercader), a pesar de la mala tasa, tiene la ventaja de que no cuesta ningún Forge Points.

¿No pueden encontrar lo que buscan?

Si no pueden encontrar lo que necesitan en el mercado, es una buena idea pedir la ayuda de otros jugadores - ellos pueden tener lo que necesitan. ¡Usen el chat, el foro, o pregunten en su gremio!

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-== What is trading? ==
+== ¿Qué es el comercio? ==
-You need all kinds of goods in order to advance in Forge of Empires. While it is possible for you to produce all goods in the game yourself if you unlock the right buildings, it is not very easy or efficient to do so, since this then requires space in your city, time, and deposits. The trading function allows you to trade goods that you have for goods that you need.
+Necesitan todo tipo de bienes para avanzar en Forge of Empires. Mientras es posible producir todos los bienes en el juego ustedes mismos si desbloquean los edificios correctos, no es muy fácil o eficiente hacerlo, ya que esto requiere espacio en su ciudad, tiempo y depósitos. La función de comercio les permite comerciar bienes que tienen por bienes que necesitan.
-== Who can I trade with? ==
+== ¿Con quién puedo comerciar ==
-You can trade at a poor rate with non-player (merchants), or at a much better rate with your fellow players. Joining a guild will also help you find favorable trades.
+Pueden comerciar con una tasa desfavorable con el servidor (mercaderes), o en una tasa mucho mejor con otros jugadores. Unirse a un gremio también les ayudará a encontrar intercambios favorables.
-== Creating an offer ==
+== Crear una oferta ==
-It is simple to create an offer. In the market window, you will find the “Create offer” tab. Enter the amount of the good you are looking for, and what you are willing to offer in return and then press “Create offer”. You never know when or if your offer will be accepted, so it is a good idea to make sure your offer is fair to increase your chances.
+Es simple crear una oferta. En la ventana del mercado, encontrarán la pestaña "Crear oferta". Ingresen la cantidad del bien que están buscando y lo que están dispuestos a ofrecer a cambio y presionen "Crear oferta". Nunca saben cuando si su oferta será aceptada, así que es buena idea asegurarse que su oferta es justa para aumentar sus posibilidades.
 [[File:create offer.png|550px|center]]
-== Canceling an offer ==
+== Cancelar una oferta ==
-If you for some reason want to cancel an offer you have placed on the market, you are able to do so in the “Your current offer” tab. Simply press the button at the right end of the offer you want to cancel, and choose to abort it.
+Si por algún motivo desean cancelar una oferta que han colocado en el mercado, pueden hacerlo en la pestaña "Tus ofertas actuales". Simplemente haz clic en el botón en la parte derecha de la oferta que quieres cancelar, y elige la opción de abortarla.
 [[File:Cancel trade.jpg|center]]
-== Searching for offers ==
+== Buscando ofertas ==
-The market is full of offers which you can browse in the “Trading” tab. They are sorted based on rates, where the most favorable rates are displayed first. If you do not want to scroll through all the pages, there are different types of filters at the top – you can search for the good you desire or are offering, and further limit the offers using the two check boxes by hiding all the offers from non-players, filter for offers from your fellow guild members and/or display only those offers that you are eligible for.
+El mercado está lleno de ofertas entre las que puedes buscar en la pestaña "Comercio". Están colocadas de acuerdo a la tasa, en las que las tasas más favorables son mostradas primero. Si no quieren pasar por todas las páginas, hay diferentes filtros en la parte superior - pueden buscar el bien que desean o el que oferta, y limitar las ofertas aún más con las dos martes para esconder las ofertas de los no-jugadores (mercaderes), filtrar ofertas de sus miembros y/o mostrar solo las ofertas que pueden aceptar.
-== Accepting an offer ==
+== Aceptar una oferta ==
-When you find an offer that fits what you are looking for, you can accept it by pressing the button to the right of the offer. If you are in the same guild as the other player, the button will have a hammer and a shield, if not there will only be a hammer. If the button is orange, you have all the necessary goods to make the trade. If however it is greyed out then something is missing. When you press the button, a window will pop up so you can review the terms of the trade before accepting.
+Cuando encuentran una oferta que se adecua a lo que están buscando, pueden aceptarla presionando el botón en la parte derecha de la oferta. Si están en el mismo gremio con otro jugador, el botón tendrá un martillo y el escudo, si no, solo tendrá un martillo. Si el botón es naranja, tienen todos los bienes necesarios para hacer el cambio. En cambio, si está en gris significa que algo falta. Cuando presionan el botón, una ventana aparecerá para puedan rever los items del comercio antes de aceptarlos.
-Accepting a trade from a fellow player who is not in your guild, you will have to pay a transaction fee of 1 Forge point. But do not hesitate if it is a good offer – the Forge Point is easily worth it if you need the goods to progress in the game. However, an exchange with a cutthroat non-player, despite its drawbacks, has the advantage that it does not cost you any Forge Points.
+Aceptar el comercio de otro jugador que no está en su gremio, les cobrará un coste de transacción de 1 Forge Point. Pero no duden su es una buena oferta - el Forge Point vale la pena si necesitan los bienes para progresar en el juego. Aún así, un intercambio con un no-jugador (mercader), a pesar de la mala tasa, tiene la ventaja de que no cuesta ningún Forge Points.
-== Can’t find what you are looking for? ==
+== ¿No pueden encontrar lo que buscan? ==
-If you cannot find what you need at the market, it is a good idea to ask other players for help - they might have the goods you need. Use the chat, the forum, or ask around in your guild!
+Si no pueden encontrar lo que necesitan en el mercado, es una buena idea pedir la ayuda de otros jugadores - ellos pueden tener lo que necesitan. ¡Usen el chat, el foro, o pregunten en su gremio!

Menú de navegación

Buscar