Diferencia entre revisiones de «El Campeonato de Gremios»

De Forge of Empires - Wiki ES
Saltar a: navegación, buscar
 
(No se muestran 6 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
The Guild Championships takes Expeditions to another level, and allow for cross world competition!
+
¡El Campeonato de Gremios lleva las Expediciones a otro nivel, y permite una competencia entre los mundos!
  
Every week your guild will be grouped together with up to 7 similarly-sized random guilds from different worlds of your language version*. During the 6-days long Expedition, you will be able to compete against them. Make sure that as many of your guild mates as possible complete the Expedition to get to the very top of the ladder!
+
Cada semana tu gremio será agrupado con otros gremios, no más de 7, de tamaño similar de los diferentes mundos de tu mismo idioma*. Durante la Expedición de 7 días, podrán competir contra ellos. ¡Asegúrense de que la mayoría de sus compañeros del gremio completen la Expedición para llegar a la cima!
  
  
After an expedition had started, you will be able to see a new icon at the top of the screen, right next to the progress bar:
+
Luego que una expedición comienza, podrán ver un icono en la parte superior de la pantalla, junto a la barra de progreso:
  
[[File:Championships topbar.png]]
+
[[File:Championships topbar.png|link=]]
  
  
When you click it, you will see a new screen with Championships ladder, presenting your guild and the other guilds (3 to 6) that were chosen to to the same group this week:
+
Cuando hacen clic en él, verán una pantalla con la escalera del Campeonato, presentado su gremio y los otros gremios (3 a 6) que fueron elegidos en el mismo grupo esta semana:
  
The final spot that your guild will occupy depends on how far you and other guild members have gotten in the current Expedition. 100% means that everyone managed to solve all encounters in all three difficulties.
+
[[File:Championships groups.png|link=]]
The progress is updated live, so you can keep an eye on the competition all the time!
+
 
 +
El puesto que ocupa su gremio depende de cuanto avancen ustedes y sus compañeros del gremio en la Expedición actual. Mientras completar las tres dificultades dará 100%, la puntuación más alta posible es 133% y puede ser lograd cuando todos completan la cuarta dificultad. Los gremios y miembros participando en la cuarta dificultad también serán indicados con una pirámide en llama junto a su nombre.
 +
¡El progreso es actualizado en vivo, así que pueden mantener vigilada la competencia todo el tiempo!
  
  
 
 
There are a few participation rules. Fist of all, only guilds with at least 3 members who already got to Iron Age, will be taken into the Championships. Secondly, at least one member must have contributed to the previous Expedition of their current guild. If one of these requirements is not met, the guild can still take part in the Expedition, but will not participate in the Championships.
+
Hay algunas reglas de participación. Primero, solo gremios con al menos 3 miembros que ya ha alcanzado la Edad de Hierro, podrán participar en el Campeonato. Segundo, al menos uno de los miembros debe haber contribuido a la Expedición anterior en su gremio actual. Si uno de estos requerimientos no se cumple, el gremio aún puede participar de la Expedición, pero no puede participar en el Campeonato.
 
 
At the end of the Expedition, the top 3 guilds will win a boost on top of the collected guild power. The winning guild gets +25%, the 2nd one gets 15% and the 3rd guild will be rewarded with +10%.
+
Al final de la Expedición, los 3 gremios en la cima obtendrán una mejora además del poder del gremio recolectado. El gremio ganador obtiene +25%, el 2do obtiene 15% y el 3ro será recompensado con +10%.
Furthermore, those guilds will also get trophies that will be afterwards visible in the guild profile:
+
Además, estos gremios también ganarán trofeos que luego serán visibles en el perfil del gremio:
 +
 
  
 +
[[File:Championships profile.png|link=]]
  
For example, the noble guild you can see above managed to get to the second spot once (so far).
+
Por ejemplo, el noble gremio que ven ha logrado obtener el segundo puesto una vez (por ahora).
  
  
  
  
This feature will be available cross-platform, but here on Beta you can only see the ladder on PC for now. All solved encounters (PC and mobile) count towards the ladder though!
+
Esta característica está disponible multi-plataforma y todos los encuentros resueltos (pc y móvil) contarán para la escalera.

Revisión actual del 13:06 27 feb 2017

¡El Campeonato de Gremios lleva las Expediciones a otro nivel, y permite una competencia entre los mundos!

Cada semana tu gremio será agrupado con otros gremios, no más de 7, de tamaño similar de los diferentes mundos de tu mismo idioma*. Durante la Expedición de 7 días, podrán competir contra ellos. ¡Asegúrense de que la mayoría de sus compañeros del gremio completen la Expedición para llegar a la cima!


Luego que una expedición comienza, podrán ver un icono en la parte superior de la pantalla, junto a la barra de progreso:

Championships topbar.png


Cuando hacen clic en él, verán una pantalla con la escalera del Campeonato, presentado su gremio y los otros gremios (3 a 6) que fueron elegidos en el mismo grupo esta semana:

Championships groups.png

El puesto que ocupa su gremio depende de cuanto avancen ustedes y sus compañeros del gremio en la Expedición actual. Mientras completar las tres dificultades dará 100%, la puntuación más alta posible es 133% y puede ser lograd cuando todos completan la cuarta dificultad. Los gremios y miembros participando en la cuarta dificultad también serán indicados con una pirámide en llama junto a su nombre. ¡El progreso es actualizado en vivo, así que pueden mantener vigilada la competencia todo el tiempo!


​ Hay algunas reglas de participación. Primero, solo gremios con al menos 3 miembros que ya ha alcanzado la Edad de Hierro, podrán participar en el Campeonato. Segundo, al menos uno de los miembros debe haber contribuido a la Expedición anterior en su gremio actual. Si uno de estos requerimientos no se cumple, el gremio aún puede participar de la Expedición, pero no puede participar en el Campeonato. ​ Al final de la Expedición, los 3 gremios en la cima obtendrán una mejora además del poder del gremio recolectado. El gremio ganador obtiene +25%, el 2do obtiene 15% y el 3ro será recompensado con +10%. Además, estos gremios también ganarán trofeos que luego serán visibles en el perfil del gremio:


Championships profile.png

Por ejemplo, el noble gremio que ven ha logrado obtener el segundo puesto una vez (por ahora).



Esta característica está disponible multi-plataforma y todos los encuentros resueltos (pc y móvil) contarán para la escalera.